kubish1
kubish2
kubish3
kubish4
kubish5
2. Catalogue_Douala_21.12.2016

By Christina Kubisch

Lors de sa résidence à doual’art en juillet 2010, avec son assistant Eckie Güther, Christina Kubisch a proposé un laboratoire d’enregistrement sonore autour du thème de l’eau à Douala. Elle a enregistré des puits anciens et nouveaux, des lavoirs de quartier, des endroits cachés le long du Wouri, des voix d’enfants et les chants du choeur symphonique de Douala sur le fleuve Wouri ainsi que, bien sûr, la pluie incessante de juillet. Parcours liquide est une installation sonore qui utilise la technique d’induction magnétique, basée sur l’interaction de champs magnétiques, créés par des fils électriques qui font circuler des enregistrements de sons liés à l’eau. D’autre part, des casques créés par l’artiste permettent aux visiteurs de varier et mixer les sons et de devenir ainsi composeurs eux-mêmes, en se baladant à travers les fils suspendus.

kubish1
kubish2
kubish3
kubish4
kubish5
2. Catalogue_Douala_21.12.2016

By Christina Kubisch

During her residence in Douala in July 2010, Christina Kubisch gave a workshop on sound recording at the Espace doual’art with the help of her assistant Eckie Güther. The theme of the workshop was water: hence, she recorded old and new water wells, local washing places, hidden areas along the river Wouri, children’s voices, the songs of the Douala symphonic choir about the river Wouri and, of course, the relentless July rain. Parcours liquide is a sound installation, which uses the technique of electromagnetic induction based on the interaction of magnetic fields arising from electrical wires, in which prerecorded sounds of water flow. Special headphones imagined and developed by the artist allow the viewers to vary and mix the sounds and thus become composers themselves, while walking among the wires.