Le Jardin Sonore

By Lucas Grandin

En février 2010, Lucas Grandin a entrepris de construire un Jardin Sonore, une structure en bois de trois étages, à la fois point de vue panoramique sur le fleuve Wouri, jardin botanique et orgue de percussion de gouttes d’eau.

Pendant le SUD2010, l’artiste a engagé les habitants de Bonamouti dans le processus de production (par des réunions préparatoires), réfléchissant à la requalification de la zone – utilisée au préalable comme dépôt sauvage tombant dans le fleuve, et à l’élaboration de la structure du bâtiment.

Le jardin botanique, situé dans le périmètre de la structure en bois, accueille des fleurs, des plantes cosmétiques et thérapeutiques, des épices. Le Jardin Sonore est équipé d’un système d’irrigation durable qui permet d’atteindre une autonomie en eau allant jusqu’à six mois: l’eau de pluie est collectée, stockée dans des barils puis distribuée via des tubes transparents au jardin vertical en utilisant un système hydroponique de goutte à goutte. Ce système permet de ne pas gaspiller d’eau et, en même temps, il ne nécessite pas un arrosage régulier de la part des habitants.

Les gouttes d’eau tombent dans des boîtes de conserve de tailles différentes, formant ainsi des notes musicales et nourrissant les plantes pour les habitants de Bonamouti. Ce jardin suspendu pousse au son de l’eau et invite le public à contempler le fleuve Wouri, vu des trois niveaux de la structure.

Le travail de Lucas Grandin a suscité l’intérêt des habitants du quartier, autour de ce qui est devenu un lieu de socialisation et de contemplation. L’écho des gouttes d’eau change de la cacophonie urbaine habituelle. Tout le monde peut venir se reposer avec la mélodie de l’eau, l’odeur des fleurs, voir le fleuve Wouri et sa mangrove, sentir le vent, la nature… Le Jardin Sonore est un nouveau lieu où parler, planter, entendre, et renouer la communication entre les générations. Il est également devenu un lieu romantique pour les jeunes amoureux, qui se retrouvent dans les étages supérieurs pour contempler la vue sur le fleuve. Cette construction nous fait prendre conscience de l’importance de l’eau dans notre vie. Elle rend à Douala son droit à l’eau : c’est un retour aux origines.

By Lucas Grandin

In February 2010, Lucas Grandin started working on his Jardin Sonore, a wooden structure built on three floors that serves as a panoramic viewpoint on the Wouri River, as a botanical garden and as a dewdrop percussion organ.
During SUD2010, the artist engaged the inhabitants of Bonamouti in the production process of the work through preparatory meetings, the requalification of the area (previously used as a dumpster on the edge of the river), and the building structure.
The botanical garden – located on the perimeter of the wooden structure – hosts flowers and vegetables, cosmetic and pharmaceutical plants. Le Jardin Sonore is equipped with a sustainable ‘drop by drop’ irrigation system, which allows to reach complete water autonomy up to six months. Water is collected by the rainfall, stocked in barrels and brought to the vertical garden trough transparent tubes using a hydroponic dripping system. This system does not allow for water dispersion and, at the same time, it does not require regular watering from inhabitants.
Drops of water drip into cans of different sizes, creating notes and feeding plants for the neighborhood of Bonamouti. This elevated garden grows at the sound of the water and invites the public to contemplate the river Wouri from each of its three levels.
Lucas Grandin’s intervention aroused the passionate interest of the inhabitants of the district. It created a space of contemplation and a place in which to socialize, while sheltering the visitors from the urban cacophony inside its water walls. This building is a water sound garden where one can gain conscience of the importance of water in our life, to give back to Douala its right to the water and to show its origins, to give a free new social meeting place in Bonamouti where everybody can go when one wants to have a rest, surrounded by the melody of the water, to smell the flowers, to see the Wouri river and its original mangrove and feel the wind of nature… a new social area in which to talk, to plant, to listen, to rekindle an inter-generational communication system through the garden. Le Jardin Sonore has also become a romantic area for young lovers, who meet on the upper floors to contemplate the river view.